PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 82: CAPÍTULO 82 - Cláusula Brea de contrato

Capítulo 80 - Quebra de Contrato

Editado por Noks, Divetus e xiin

O número 3 sentiu que sua reputação havia sido completamente manchada e, vociferando em seu dialeto local, despejou uma torrente de impropérios. Apesar da maioria não entender o que era dito, considerando a quantidade de "fuck" e "damn" na saraivada, ficou evidente que não eram palavras gentis.

Alguém saltou da torrente de mensagens imediatamente.

[Que merda, esse dialeto é da nossa área, mas não reconhecemos esse neto da puta. Pode esculachar à vontade.]

Apesar de Good Show estar acostumado a testemunhar cenas assim, geralmente eram apenas ataques escritos no LoL ou no bate-papo, não tão estimulantes quanto ouvir pessoalmente. Ele ficou sem palavras por um instante.

Yu Yan também não falou. Ele reviveu o número 1, virou-se e saiu da pequena casa.

O número 3 estava saqueando uma caixa no canto. Ao passar, Yu Yan abriu as duas caixas no meio e deu uma olhada. Era óbvio que todos os itens valiosos já haviam sido levados.

O número 3 continuava amaldiçoando, "&…. %￥# Que coisa idiota, só porque joga um jogo se acha superior? Jiejiezinha, peguei um silenciador extra de sniper. Deixa eu te dar… QUE MERDA É ESSA!!!"

Em meio ao discurso do número 3, incontáveis tiros ecoaram.

O semblante de Yu Yan já havia retornado ao normal. Após virar a esquina, ele ergueu sua arma e, com uma rajada de tiros, derrubou o número 3.

"Jogar não te dá uma sensação de superioridade. Mas, pelo menos no jogo, se eu quiser que você morra, você tem que obedientemente se deitar", disse Yu Yan. "Um curandeiro ainda deve ter as qualidades de um curandeiro. Você não ajuda a reviver os outros, mas é o primeiro a pegar uma arma enquanto saqueia. Você é realmente um Didi."

No círculo semifinal, o número de sobreviventes restantes era menor que 20, e parecia que eles estavam prestes a "comer frango" [1]. O número 3 estava totalmente equipado e até havia secretamente saqueado um capacete de nível 3. No entanto, antes mesmo de aquecer o capacete, ele foi jogado no chão e ridicularizado por um tempo. O rosto do número 3 ficou vermelho de raiva.

"Você é quem ataca pelas costas, e agora está falando essa merda? Se você tem coragem, me levante e veremos quem mata quem?? Você é um…. ￥%#!"

[Essa pessoa é realmente descarada. Só com base nessa técnica de tiro, se você arrastar o Chefão 1 ou o Good Show para lutar contra ele, temo que ele nem consiga vencê-los!]

[Kkkkkkkkk, pessoa acima, se quiser xingar alguém, apenas xingue. Como pode humilhar o seu próprio povo?]

[Esse jogo é muito emocionante, ba?! Eu geralmente jogo LoL e, sempre que encontro as obras-primas dos guerreiros de teclado, fico furioso a ponto de explodir porque não consigo matar meus companheiros de equipe!!!]

Todos pensaram que Yu Yan continuaria a zombar, mas, inesperadamente, ele de repente riu. "Você fala tanto, mas quem está ajoelhado agora?"

Ele não planejava perder mais tempo ali depois de dizer aquilo. Muitos tiros haviam sido disparados agora, e ele não sabia se havia equipes por perto que pudessem ter ouvido e vindo investigar.

Ele ignorou os insultos do número 3 e estava prestes a eliminá-lo quando ouviu um baque forte.

[Yii11c eliminou forerunner747 com uma S686]

Yi Chen pulou na cerca e, com a atitude de quem despreza alguém, o eliminou.

Yu Yan ficou atônito, e sua primeira reação foi perguntar: "...Onde você conseguiu uma S686?"

"Eu queria matá-lo, acabei de pegar na casa", disse Yi Chen. "Eu não tinha certeza se a arma era estável e poderia matá-lo imediatamente."

No entanto, como resultado, enquanto ele estava pegando armas, o número 3 já havia sido derrubado.

…com medo de não conseguir matá-lo.

Yu Yan resistiu a rir alto e abriu a caixa do número 3. "Venha, pegue a arma dele e toda essa armadura de nível 3."

Good Show, que também havia saqueado uma armadura de nível 3, perguntou: "Xiao Yan, eu também tenho uma armadura de nível 3 aqui, você quer?"

"Essa equipe é realmente gorda, ba." Yu Yan terminou de saquear o que precisava, virou a cabeça e correu. "Não, vocês dois peguem, ba, eu estou bem só com um capacete. Vocês terminaram de saquear? Se terminaram, vamos, ba."

Yi Chen não fez perguntas e seguiu Yu Yan com sua arma, deixando a pequena casa na área selvagem para trás.

Embora o lugar onde eles estavam fosse uma área selvagem, ainda contava como uma grande área selvagem. Havia várias casas ali e, como a maioria das pessoas estava ocupada se matando antes, elas praticamente não haviam sido vasculhadas.

Good Show ainda não queria ir embora, e subiu as escadas enquanto dizia: "Você não vai revistar? Nós acabamos de chegar, e agora estamos fugindo de novo?"

Yu Yan disse: "Houve muitos tiros agora, tenho medo de que alguém venha procurar."

"Se eles vierem procurar, vamos fodê-los!"

"Também não está no círculo", disse Yu Yan.

Good Show olhou para o mapa; realmente não estava mais no círculo. Ele disse: "Ok, eu vou depois de revistar este prédio."

Assim que Good Show subiu para o segundo andar, ele ouviu o som de passos – indicando que mais de uma pessoa estava andando em direção a ele.

Good Show imediatamente congelou. "Xiao Yan, vocês voltaram?"

Yu Yan disse: "Já entramos no círculo."

Em menos de meio minuto, a notificação de morte de Good Show apareceu no canto superior direito da tela.

[Good Show, volte a jogar LoL, ba, não se faça de bobo! Você vai perder fãs! (rugindo)]

"…… Eu não vou." Good Show abriu o modo espectador e assistiu do ponto de vista de Yu Yan. "Eu nunca vou desistir."

"Tem uma equipe atrás de nós, cuidado." Yu Yan correu para outra casa em outra pequena área selvagem e, depois de se certificar de que não havia ninguém lá dentro, fechou a porta e disse: "Vamos nos estabelecer aqui, ba."

Embora esta área selvagem não estivesse no centro do círculo, também não contava como estando muito perto das bordas. Se eles tivessem sorte, estar no centro do círculo perfeito do destino não era um resultado impossível.

De alguma forma, ninguém havia assumido uma localização tão boa ainda.

Ele tinha acabado de dizer essas palavras casualmente, mas não esperava que as falas do bate-papo começassem a passar pela tela imediatamente.

[Estabeleçam-se aqui e tenham alguns filhos.]

【？？？ A pessoa acima?]

[Uma família dos sonhos, você ara enquanto eu teço.]

[Quem dá à luz?]

[Xiao Yan dá à luz! (voz alta)]

[Chefão 1 dá à luz… (voz baixa)]

[Pessoa acima, de que tipo de culto você é??]

"Ninguém está dando à luz, ninguém mesmo." Yu Yan ficou atordoado com a direção que seus processos de pensamento haviam tomado, e sua raiva de alguns momentos atrás havia desaparecido completamente.

Embora o número 3 ainda estivesse xingando no canal de voz, pelo menos seu personagem do jogo não estava na frente dele. Yu Yan se sentiu muito mais confortável do que antes.

Yi Chen também riu. Ele abriu seu inventário e perguntou: "Você quer munição?"

"Não precisa, eu tenho o suficiente. Ambas as suas armas usam munição 556, fique com elas, ba."

A equipe atrás deles rapidamente os alcançou. Os dois não deixaram escapar nem o menor som de seus passos, e Yu Yan ficou de guarda atrás da cerca. No instante em que o carro apareceu, ele atirou rapidamente. Tudo o que podia ser visto no vídeo era o braço do garoto enquanto ele continuava descendo—

No canto superior direito da tela, uma enxurrada de notificações mostrando "yanxyan eliminou XXX explodindo o veículo..." apareceu.

"Anteriormente, alguns seguidores do stream me perguntaram como eu me acostumei com o recuo e queriam aprender meu método de disparo." Ele pegou a arma e se virou para voltar para a casa sem saquear nenhuma caixa. "Na verdade, como todo mundo, eu não consigo controlar os padrões de dispersão da arma… Vocês aprenderam?"

Aprender?

Os seguidores do stream estavam todos confusos.

Quem diabos poderia aprender com isso e pensaria que essa demonstração era um tutorial?

Mesmo que fosse um tutorial, ele o executou tão rápido que, infelizmente, ninguém conseguiu entender, ba.

Ainda restavam 11 pessoas no círculo final.

11 pessoas em um círculo tão pequeno… Era basicamente entendido que você encontraria um Voldemort a cada dois passos em qualquer direção.

Depois de eliminar dois Voldemorts, Yu Yan viu que a barra de saúde de Yi Chen tinha apenas a metade restante.

"1, pegue um kit de primeiros socorros." Ele disse: "Ainda deve haver outros por perto."

"Eu não tenho um kit de primeiros socorros." Yi Chen havia ligado seu microfone. Ele se deitou ali mesmo naquele local e disse: "Está tudo bem, você joga, você não precisa se preocupar comigo."

Yu Yan ficou atônito. "Você não acabou de saquear um?"

"Saqueei muitas balas e não percebi que não tinha saqueado nenhum kit de primeiros socorros até que estávamos no meio do caminho longe daquela caixa."

Yu Yan lentamente rastejou no chão em direção a Yi Chen e jogou dois kits de primeiros socorros para ele. "Use-os."

"Ok."

[O âncora é tanto a vanguarda do chefe quanto trabalha em tempo parcial como o médico do chefe. Ele está realmente sendo tanto o pai quanto a mãe.]

Yu Yan viu essa linha no bate-papo e até reagiu a ela respondendo: "Não fale besteira."

… Ele não queria ser seu pai de jeito nenhum.

Quando havia apenas uma pessoa sobrando no jogo, Yu Yan guardou sua arma e equipou algumas granadas de fragmentação.

Então ele as segurou em sua mão e contou os segundos, antes de jogá-las uma a uma em direção à grama à distância——

Em meio às explosões, uma grande notificação de resolução do jogo apareceu: [Grande Fortuna e Grande Deleite, você está comendo frango esta noite.]

"Incrível, ya!" Good Show bateu na mesa. "66 não me enganou, você é realmente muito bom."

Ao ouvir repentinamente um nome familiar, o sorriso de Yu Yan congelou ligeiramente, e ele perguntou. "66?"

"Não, eu disse que seu jogo é realmente incrível." Good Show também congelou antes de acrescentar apressadamente: "666, ma."

Yu Yan ficou em silêncio. Ele não tinha nenhum problema com sua audição. Ele geralmente conseguia ouvir cada passo no jogo com muita precisão, então ele tinha certeza de que não tinha ouvido o que Good Show havia dito errado.

Mas agora, ambos estavam participando de uma transmissão ao vivo, então ele não podia interrogá-lo.

"Certo." Ele voltou para o lobby do jogo e disse: "Talvez eu tenha ouvido você errado, ba, vamos continuar jogando?"

Seu tom não estava muito certo. Good Show originalmente queria clicar para entrar na fila para outra partida, mas depois de ouvi-lo perguntar em tal tom, ele hesitou.

Good Show disse: "Tsk, já é essa hora… Eu tenho que me preparar para a transmissão ao vivo. Vocês dois joguem, ba. Xiao Yan, você vai me carregar da próxima vez?"

Yu Yan não o rejeitou categoricamente, e em vez disso apenas disse: "Se houver espaço."

Depois que Good Show saiu, Yu Yan puxou dois seguidores do stream para o jogo.

No início da nova partida, só depois que ele entrou na Praça Manners ele ganhou algum tempo livre para dar uma olhada em seu telefone. Foi então que ele descobriu uma mensagem não lida em seu celular, uma que havia sido enviada há mais de 10 minutos.

1: Transmitindo ao vivo, você aguente um pouco, não discuta com ele.

Yu Yan calculou o tempo e estimou que apenas alguns segundos depois de enviar esta mensagem, Yi Chen havia usado a espingarda para eliminar o número 3 com um estrondo.

Yu Yan: De jeito nenhum.

Yu Yan: Quanto mais eu aguento e penso sobre isso, mais raiva eu fico.

1：……

1: Você está certo.

—

Na verdade, Good Show tinha acabado de inventar uma desculpa para sair, ele tinha mais de meia hora antes de ter que começar sua transmissão ao vivo.

Depois que ele saiu do stream de Yu Yan, seu QQ tocou imediatamente.

66: Wtf! Você quase deixou escapar!

Good Show: Foi mal, foi mal…

66 era um velho amigo de Good Show e tinha sido um agente de imprensa de sua antiga equipe.

Good Show: Você está assistindo ao stream dele de novo?

66: Sim. Ugh, toda vez que eu o vejo, eu me sinto muito triste. Se ele tivesse me ouvido e trocado de emprego comigo, eu teria encontrado uma maneira de colocá-lo em nossa seção de PUBG.

Good Show: Qual é, ba, não é como se você não soubesse o quão ruim é aquela seção de PUBG da nossa equipe.

66: Ainda é melhor do que ele ter que transmitir ao vivo agora.

Good Show: Desprezando a transmissão ao vivo, ah? Para um âncora mais popular agora, seu salário mensal praticamente ultrapassa o de um membro da equipe profissional, ok?

66: Ok, ba. Eu dei uma olhada e, durante o seu tempo lá, seus fãs aumentaram em dezenas de milhares. Obrigado, mano.

Good Show: Eu não fiz tudo isso por você, então você não precisa fazer essa demonstração vazia para mim. Mas já que você se importa tanto com seu antigo colega, por que você não gasta dezenas de milhares de yuans em presentes para ele? Você está relutante em fazer isso?

66: Tenho medo de que ele me reconheça. De qualquer forma… No começo, fui eu quem o descobriu e o puxou para aquela equipezinha decadente. Embora eu não soubesse que a administração era uma merda naquela época, eu também poderia ser considerado como tendo alguma responsabilidade por isso, ba.

Good Show: Mas, pelo que vejo, parece que Xiao Yan não quer que minha popularidade se esfregue nele, ah.

66: Acho que ele ficou assustado com aquela última pesquisa de tópicos em alta, ba. A equipe de marketing de Tuantuan realmente sabe como fazer as coisas. Eu acho que definitivamente chegará um dia em que Tuantuan será jogado em um buraco e morto por essa equipe de marketing.

Good Show enviou um emoticon: Ela mereceria, não há nada que possa ser feito sobre isso.

66 tinha mencionado Yu Yan para ele antes, mas não tinha elaborado sobre isso. Naquela época, Good Show também apenas suspirou sobre isso e não tinha prestado muita atenção nisso.

No entanto, eles não esperavam que a pobre coisa que eles tinham discutido aparecesse repentinamente na lista de inscrição do site para o Rei das Mortes. 66 o tinha reconhecido à primeira vista e então tinha até vindo à porta de Good Show com várias garrafas de vinho, pedindo que ele o ajudasse a investigar a situação da pobre coisa.

Pensando nas pequenas interações que ele tinha testemunhado ocorrendo entre Yu Yan e seu grande chefe, Good Show pensou sobre isso e respondeu com uma frase—

Good Show: Você pode ficar tranquilo, ba. Ele está vivendo muito melhor do que você pensa agora. Eu sinto que ele está bem feliz.

Good Show não esperava ter plantado uma grande bandeira inadvertidamente.

Uma semana depois, uma postagem no Weibo apareceu repentinamente na primeira página de muitos dos seguidores do stream e fez alguns dos seguidores do stream ficarem boquiabertos.

[Zhou Mi Entertainment: Recentemente, nossa empresa descobriu que @yanxyan, um jogador profissional da empresa, assinou alguns contratos de âncora com @StarTV blog oficial sem obter permissão da empresa e está atualmente ativo como um âncora na StarTV, o que constitui uma quebra de contrato. Atualmente, estamos tentando coletar evidências. @yanxyan, por favor, esteja preparado para responder ao processo.]

Uma foto foi anexada abaixo, mostrando um contrato. O conteúdo estava todo borrado, mas podia ser visto pelo papel sujo que o contrato tinha uma longa história.

Todo o contrato mostrava apenas uma pequena assinatura no canto inferior direito. A assinatura tinha sido assinada ordenadamente, e podia ser visto que tinha sido escrita traço por traço, cuidadosamente e solenemente——

Yu Yan.

—

Juurensha: Vaza, Zhou Mi Entertainment! Como ousa tentar encontrar nosso Yanyan de novo! (Além disso… meu membro favorito do SJ é Zhou Mi, então o nome desta empresa é um pouco infeliz.)

Noks: Droga, como ousam, seus #$%$&%#?! Como ousam aparecer mais uma vez na vida de Yanyan?! (╯°□°)╯︵ ┻━┻

Por favor, confiram e apoiem os originais, se puderem!

E vocês podem comprar a versão publicada aqui! O envio foi barato e rápido!

E tem um drama de áudio para PUBG que saiu! É mais condensado do que o romance, mas é divertido!

E confiram nossa página de fanart/fanfic!

[1] - "Comer frango" é uma expressão usada para indicar a vitória em um jogo de Battle Royale, como PUBG.