PUBG Online: O Romance do Século Novel — Capítulo 99: CAPÍTULO 99 - Não solteiro.

Capítulo 97 - Não é solteiro.

Editado por Noks

Ele tinha uma vida boa, então como conseguiu transformar o dia de hoje em um inferno? A situação atual era quase como atravessar uma barreira em um jogo de terror e descobrir duas estradas atrás dela — onde uma estrada garantiria que ele vivesse e a outra o levasse à morte.

Como ele poderia terminar esta reunião noturna tardia de forma pacífica e natural?

Por causa de seu desejo ganancioso de continuar vivendo, as engrenagens na cabeça de Yi Ran giravam rapidamente, ainda mais rápido do que durante seu exame de admissão à faculdade.

“Ge…”

No entanto, assim que ele pronunciou uma palavra, Yi Chen foi quem se moveu primeiro.

Yi Ran se assustou e recuou reflexivamente, então observou com seus próprios olhos enquanto seu Ge [1] caminhava em sua direção e… tirava os itens inadequados para crianças de sua mão direita, antes de passar por ele e entrar na cozinha.

A voz de Yi Chen estava leve e um pouco rouca enquanto repreendia: “Da próxima vez que você voltar tão tarde, pode dormir na garagem.”

“Ah… ok.” Yi Ran estava um pouco confuso e, portanto, só conseguiu continuar com essas palavras.

Da cozinha vinha o som de água e, depois de um tempo, o cheiro de café começou a se infiltrar no ar.

É isso?

Yi Ran não podia acreditar. Apenas alguns momentos atrás, ele obviamente estava assustado até que seu coração e todos os seus órgãos internos estivessem tremendo furiosamente, mas agora, ele havia escapado facilmente do desastre e só conseguia se afastar da cena. Ele ficou congelado em seu lugar por um tempo, então sorrateiramente voltou para a porta da cozinha novamente.

Então ele perguntou ousadamente: “Ge, Yu Yan chegou ah?”

Yi Chen até virou a cabeça para olhá-lo enquanto continuava a preparar o café. Ele havia voltado do escritório hoje com muita pressa e ainda havia muitos documentos que ele ainda não havia processado. Já que ele não conseguia dormir agora, ele estava planejando dar uma olhada em alguns em seu computador. “En, por quê?”

“Nada, ele me enviou uma mensagem dizendo que ontem foi seu aniversário.” Yi Ran abriu a geladeira e olhou para dentro. Havia um bolo grande lá dentro e, não importa como ele olhasse para ele, não parecia que muito dele havia sido comido. “Ge, você nem deixou ele saber a verdade… e então vocês dois apenas cortaram o bolo?”

Yi Chen finalmente olhou para ele e disse: “Foi você quem disse a ele que ontem não era meu aniversário?”

“Sim…” Yi Ran fez uma pausa e disse: “Qual é o problema, Ge, eu não deveria ter dito isso ah? Eu apenas enviei a resposta instintivamente, você não vai me culpar ba?”

Yi Chen não respondeu à pergunta, em vez disso, fez uma das suas: “Como você sabe quando é meu aniversário?”

“Por que eu não saberia, eu não te envio um presente todo ano?”

“Um presente?” Yi Chen ficou um pouco surpreso. “Onde você enviou?”

“Sua empresa ah. No mês de maio nos últimos dois anos, já que aproveitei o Dia do Trabalho para viajar ma, então pedi para alguém comprar algo e enviar para sua empresa. Eu estava com medo de que você não estivesse em casa, então não seria conveniente para você assinar… Espere, não poderia ser que você não tenha recebido ba?” Os olhos de Yi Ran se arregalaram quando ele acrescentou: “Desviado pela recepção?”

Claro, a recepção não ousaria desviar nada.

Depois que ele mencionou isso, Yi Chen se lembrou.

Nos últimos dois anos, realmente houve presentes enviados para seu escritório. Não havia nome neles e ligar para o número no pacote apenas levava ao vendedor. Por causa de sua origem questionável, ele nem sequer os abriu e apenas os deixou aleatoriamente em seu escritório.

“Não.” Ele saiu de seus pensamentos e disse: “Eu os recebi.”

Yi Ran ficou aliviado. Ele pegou um garfo, comeu duas mordidas do bolo, então fechou a geladeira. “Então Ge, eu vou dormir. Você vai para a empresa amanhã? Devo acompanhar Yanyan para tomar café da manhã?”

“Não precisa.”

Yi Ran soltou um “oh” e estava prestes a sair da cozinha.

“Espere.” Yi Chen chamou e o parou.

Ele mexeu o café com uma colher e disse: “Coloque o relógio na sua mão.”

“……”

Yi Ran não pôde deixar de dar mais alguns olhares para o relógio. Ele se sentiu triste ao colocá-lo na mesa.

“Eu pedi para alguém pegar os novos modelos da estação.” Yi Chen pegou o relógio e saiu da cozinha segurando a xícara. “Quando chegar a hora, você pode entrar em contato com o Assistente Ma.”

Yi Ran ficou atordoado. “Ah?”

“Ge? O que você quer dizer?” Yi Ran olhou fixamente e correu apressadamente atrás dele. “Ge, é o que eu estou pensando? Ge! Você é meu primo de sangue! Ge!!”

Yi Chen disse: “Se você falar mais alto, não peça nada.”

Yi Ran imediatamente fechou a boca e mandou vários beijos para Yi Chen.

Yi Chen o ignorou. Ele estava com medo de perturbar a pessoa no quarto, então ele fechou a porta assim que reentrou no quarto e a trancou decisivamente.

Quando Yu Yan acordou, ele ouviu o som de alguém digitando em um teclado.

Ele podia dizer que a outra parte estava tentando controlar o volume o máximo possível, mas como ele era mais sensível a esse tipo de som, assim que ele ocorreu, ele podia ouvi-lo.

Assim que ele se moveu um pouco, as teclas pararam. Então, uma mão grande estendeu-se para cobrir seu pescoço e esfregou-o duas vezes. “Acordou? Você está desconfortável em algum lugar?”

“Não.” Yu Yan não abriu os olhos. Suas pernas estavam bem próximas uma da outra por um longo tempo e estava muito quente. “Não acordei, ainda quero dormir um pouco…”

Yi Chen concordou com ele e disse: “Tudo bem.”

Nenhum som veio de perto dele. Yi Chen parecia ter medo de acordá-lo e, portanto, não tocou mais no teclado, em vez disso, apenas usou seus dedos para rolar pela interface.

Agora que havia silenciado, Yu Yan realmente não conseguia mais dormir. Com os olhos meio cerrados, ele olhou para cima e perguntou: “Por que você se levantou tão cedo?”

“Hábito.” A capa externa do laptop estava um pouco fria e, por medo de que acidentalmente roçasse na pessoa ao lado dele, Yi Chen simplesmente fechou o laptop e o colocou de lado. “Ainda é cedo, durma mais um pouco.”

Yu Yan estava prestes a dizer algo quando ouviu o computador de Yi Chen de repente fazer um ding.

“Yi Chen, seu computador está tocando.” Yu Yan se aninhou mais fundo no edredom e fechou os olhos novamente. “Parece ser um alerta de mensagem.”

“Não se preocupe com isso”, disse Yi Chen.

Parecia que o outro lado quase havia sentido algo e, portanto, o computador tocou novamente.

Yu Yan disse: “Dê uma olhada ba. Talvez haja algo urgente?”

Yi Chen o ouviu e ligou o computador novamente.

Ele originalmente pensou que seria uma mensagem relacionada a assuntos da empresa, mas não esperava que fosse realmente uma mensagem enviada por sua mãe.

“Seu pai e eu temos algumas pequenas coisas para cuidar. Talvez possamos retornar à China antes do Festival da Primavera.”

“Que tal passar o Ano Novo juntos ba?”

“Esta é… Sua mãe?” Yu Yan deixou escapar a pergunta, apenas tentando explicar depois: “Eu não queria espiar. Eu dei uma olhada e acidentalmente vi.”

Yi Chen soltou um “en” e clicou no teclado para responder—

Não precisa.

Antes que essas duas palavras pudessem ser enviadas, Yu Yan agarrou sua mão.

Yu Yan havia acordado muito e perguntou a ele: “Por que você está recusando ah?”

Yi Chen deu a ele um olhar de lado e respondeu: “Nós não dissemos que celebraríamos o Ano Novo juntos este ano?”

“Isso foi quando eu pensei que seus pais não poderiam voltar para a China a tempo…” A voz de Yu Yan estava um pouco rouca e ele tossiu ao dizer: “O Festival da Primavera é claro que é melhor passar com a família.”

Yi Chen franziu a testa inconscientemente. “Então, e você?”

“Eu?” Yu Yan ficou atordoado. “Eu vou ficar bem, as celebrações do Ano Novo não são tão longas… Nós podemos nos ver também durante o ano novo.”

“Não precisa, nós vamos manter nosso plano original e passar o Ano Novo juntos.” Yi Chen disse: “Não se preocupe, eles não vão dizer nada.”

“Por que não?” Yu Yan sentiu que isso era estranho.

Não havia muitos assuntos que fariam seus pais deixarem de lado suas atividades no exterior e voltarem para casa temporariamente.

Lembrando-se das notícias que ele havia ouvido no escritório da última vez, Yi Chen desviou o olhar.

“Vamos falar sobre isso mais tarde ba.” Ele respondeu vagamente, antes de levantar a mão e beliscar o lóbulo da orelha de Yu Yan. “Você ainda vai dormir? Se você não está dormindo, então levante-se e tome café da manhã.”

“Tomar café da manhã?” Yu Yan perguntou: “Você não precisa ir trabalhar?”

“Eu vou, mas eu vou comer primeiro e depois ir.” Yi Chen baixou a cabeça e beijou a ponta do nariz de Yu Yan. Se não fosse por haver muitas coisas para ele lidar no final do ano, ele iria ao ponto de não querer ir trabalhar hoje.

Yu Yan originalmente queria ficar na cama por mais um tempo, mas depois de ouvir isso, ele imediatamente se sentou.

Yu Yan havia chegado meio de repente, mas Yi Chen já havia preparado seus artigos de higiene pessoal. Era um conjunto completo e até continha um novo barbeador elétrico.

Já que havia uma grande reunião que seria realizada pela manhã, para a qual ele não podia se atrasar, Yi Chen havia chamado a faxineira para vir mais cedo. Ele originalmente queria que ela esperasse, para que quando Yu Yan acordasse, ela pudesse cozinhar alguma comida para ele. No entanto, como resultado, eles se levantaram ao mesmo tempo e tinham tempo suficiente para tomar café da manhã juntos.

Quem diria que assim que Yu Yan se sentaria e tomasse um gole de leite, o som de um motor viria de fora. O motorista de Yi Chen havia chegado.

Yi Chen se levantou, pegou um guardanapo e limpou a boca enquanto dizia: “A sala de computadores ainda é aquela. Me ligue se precisar de alguma coisa.”

“Você está indo embora assim? Você nem comeu muito ainda.” Yu Yan olhou para a comida na mesa. “Caso contrário, leve um pouco de pão para a empresa ba. Eu vou colocar um pão em um saco plástico para você?”

O motorista ouviu isso assim que entrou na casa.

Ele tinha um bom relacionamento com o assistente de vida de Yi Chen. Durante o meio da noite de ontem, a outra parte havia vindo especificamente para avisá-lo repetidamente, dizendo que um convidado distinto estava atualmente na casa do chefe e informando-o de que ele tinha que ter cuidado para não ofendê-lo. O motorista originalmente se perguntou que pessoa seria tão preciosa que seu chefe o receberia pessoalmente.

No entanto, no final, este distinto convidado estava deixando o Presidente Yi… embalar um pouco de pão para levar com ele para a empresa??

Yi Chen olhou para o pão e acenou com a cabeça. “Tudo bem.”

O motorista: “…”

Assim que Yi Chen saiu, Yi Ran saiu de seu quarto.

Vendo a pessoa sentada na sala de estar, sua sonolência desapareceu completamente. “Cunhada, você acordou tão cedo?”

Yu Yan virou a cabeça quando ouviu essas palavras. Depois de vê-lo claramente, ele o cumprimentou, então disse: “…Não me chame de cunhada, não é como se eu fosse uma mulher.”

“De qualquer forma, tudo significa a mesma coisa ma.” Yi Ran se sentou, pegou um pedaço de pão e mordiscou-o enquanto perguntava: “Onde está meu Ge?”

“Foi para a empresa.”

“Ontem, vocês apenas…” Falando até aqui, Yi Ran fez uma pausa e mudou o que ele estava prestes a dizer, “…Apenas se encontraram e ele ainda foi para a empresa hoje?”

Yu Yan não notou sua estranheza e respondeu naturalmente: “Claro, o trabalho é importante.”

“…… Tudo bem ba. Então, o que você está planejando fazer hoje? Que tal eu te levar para se divertir um pouco ba. Não há pontos turísticos para ver, então que tal eu te levar para outros lugares para dar uma olhada?”

“De jeito nenhum.” Yu Yan disse: “Eu tenho que fazer livestream.”

Tendo dito isso, significava que ele estava fadado a carregar um fardo junto com ele na viagem de comer frango de hoje. [2]

Às duas horas da tarde, Yu Yan começou a fazer livestream na hora certa. Assim que seus seguidores do stream entraram no stream, eles viram um companheiro de equipe já parado na interface do jogo.

Claro, esse não era o ponto principal.

[Espere, como o fundo do livestream se tornou a casa do Chefe 1? Meu computador congelou? Ou isso é reprodução ao vivo??]

[Eu também estou vendo isso aqui…]

“Não é reprodução ao vivo.” Yu Yan não planejava explicar nada. Depois de cumprimentar todos, ele começou diretamente a partida.

Yi Ran estava sentado ao lado dele, usando um laptop. “Yanyan, para onde vamos pular ah?”

Yu Yan marcou um ponto acima de Pochinki. “Vá para a minha casa.”

[Quem está perto do âncora ah?]

[Este ID parece pertencer a outro chefe do stream, o que significa que Xiao Yan está na casa do Chefe 1 com outro chefe agora? Que droga, como isso é tão confuso…]

Yu Yan tinha acabado de se comunicar com seus companheiros de equipe para pular Pochinki quando ouviu uma voz masculina rude—

“Todas as pessoas no avião ouçam—Pulem grandiosamente para Pochinki; se você não pular para Pochinki, você não é um homem. Se você tem a habilidade, vocês podem pular para Pochinki e me matar, Lu Yuanheng! Ou então vocês são todos cachorros covardes!”

Outra pessoa disse: “Wtf mano, você é muito arrogante ah?”

Essa pessoa estava obviamente pregando uma peça em seus amigos. Ele não conteve sua risada enquanto gritava: “Sim, eu, Lu Yuanheng, sou apenas tão arrogante!”

Yu Yan murmurou para si mesmo que isso não era bom. Assim que ele quis se comunicar com seus companheiros de equipe para mudar o local para onde eles iriam pular, ele viu que seus companheiros de equipe já haviam tomado a liderança em saltar de paraquedas.

Yu Yan não podia fazer nada além de também segui-los em saltar de paraquedas.

Ele manipulou seu mouse para olhar ao redor e, quando a cena ao redor ficou clara, a enxurrada imediatamente se encheu de pilhas de 666 e pontos de interrogação.

Eles apenas viram que o céu estava cheio de pessoas, todos caindo assim como a maneira como os bolinhos caíam e se amontoavam em uma panela durante uma refeição de Véspera de Ano Novo. Seus números eram chocantes.

“…… Jovens hoje em dia são apenas muito impetuosos, ficando animados tão facilmente”, disse o jovem de 19 anos emocionalmente.

Nesta partida, a auréola de Yu Yan de carregar garotas ainda estava em plena força e o número 3 na equipe era uma garotinha com uma voz suave.

“Deus ah, tantas pessoas, o que fazer ya?” Número 3 disse: “Há tiros por toda parte ao meu redor.”

Yi Ran ouviu essas palavras e imediatamente ligou seu microfone. “Está tudo bem, pequena Meimei! [3] O número 1 é muito poderoso. Ele disse que Pochinki é sua casa…”

“Corra!” Yu Yan ligou seu microfone e perguntou: “Por que vocês ainda estão em Pochinki?!”

Yi Ran ficou atordoado e abriu o mapa——

O ícone do número 1 já estava a milhares de quilômetros de distância deles, indo em direção à área selvagem.

Yi Ran disse: “WTF? Você não disse que esta é sua casa? Você nem quer mais sua maldita casa??”

Yu Yan respondeu: “Homens têm que fazer uma carreira lá fora.”

Yi Ran: “…”

O número 3 viu isso e fugiu tão rápido quanto um ladrão. Yi Ran e o número 4 não puderam correr porque eles voaram e pousaram no centro de Pochinki. Eles foram espremidos entre duas equipes e morreram mortes gloriosas. No final, apenas Yu Yan e a pequena Jiejie [4] número 3 sobreviveram.

Yi Ran se sentiu deprimido por se transformar em uma caixa de saque ao pousar na primeira partida. Ele clicou diretamente para assistir a batalha de Yu Yan, antes de também abrir a sala de livestream para assistir os seguidores do stream conversarem.

Felizmente, as áreas selvagens circundantes eram relativamente ricas, então o equipamento de Yu Yan depois de procurar em vários quartos também poderia contar como sendo aceitável agora.

Nesse momento, o número 3 de repente ligou seu microfone e disse: “Acabou ya, eu só tenho uma espingarda aqui e eu não sei como usá-la. Pequeno Gege, [5] você tem uma arma extra aí?”

Yu Yan abriu seu inventário e deu uma olhada.

“Você quer uma pistola?”

[???]

[Você tem uma M4 e uma AKM, o que há de errado em dar uma para a Meizi!!]

O número 3 ficou em silêncio por um momento. “Esquece, eu vou apenas usar a espingarda.”

“Se eu desse para ela, então eu não seria capaz de lutar mais. Eu só tenho 30 rodadas cada das balas 556 e 762, o que não é suficiente.” O rosto de Yu Yan estava completamente reto enquanto ele falava: “Eu tenho que ser responsável pelo jogo de perguntas criado para vocês.”

Depois de um tempo—

“Pequeno Gege, você tem algum remédio?” O número 3 terminou de dizer isso, então rapidamente acrescentou: “Bandagens também estão ok. Eu só tenho cinco bandagens e eu não estou à vontade…”

Yu Yan olhou para as dez bandagens que ele estava carregando.

“Eu também não tenho muito.” Ele era fácil de lidar e encorajou seu companheiro de equipe: “Está tudo bem, acredite em si mesmo e você definitivamente encontrará alguns.”

Número 3: “…”

[….Eu desisto.]

[Yanyan, você sabe por que você é tão bonito, mas ainda é um cachorro solteiro?? Você sabe que você acabou de perder pegar o WeChat daquela pequena Jiejie com aquelas cinco bandagens!!]

[Filho, você não pode fazer isso! Mamãe está preocupada com o seu futuro ah!!]

Yi Ran viu isso, bufou e ligou diretamente o microfone no jogo. “O que vocês estão dizendo? Quem disse que Xiao Yan é solteiro?”

A enxurrada ficou em silêncio por um momento—

Então explodiu.

A popularidade de Yu Yan era bastante alta, então, naturalmente, ele tinha fãs de todos os tipos, que incluíam fãs baseados em habilidades, fãs mamães e um pequeno número de fãs de namoradas que disseram que queriam esperar que ele crescesse. Agora, todos eles apareceram.

[Chefe, não fale besteiras ah. Meu filho tem apenas 19 anos; ele não pode brincar em assuntos entre homens e mulheres!]

[O âncora está transmitindo todos os dias, como ele tem tempo para começar a namorar?]

[Xiao Yan não começou a namorar, você entendeu algo errado, chefe? Meu marido não tem nada a ver com aquelas âncoras femininas paqueradoras e frívolas!!]

“Não amaldiçoem outras âncoras no meu livestream. Da próxima vez que eu vir algo assim, vocês serão bloqueados.”

Yu Yan olhou para a enxurrada e então disse: “E eu não sou solteiro. Todos devem ser civilizados e apenas assistir ao livestream, não amaldiçoem as pessoas… e também não me chamem de marido, eu tenho medo que eles entendam mal quando eles entrarem no meu livestream. Obrigado.”

—

Juurensha: Yi Ran está se divertindo muito aqui, eu acho.

Noks: Ohhhhh…. E Yanyan jogou uma bomba! Eu me pergunto se seus fãs serão capazes de adivinhar a identidade de sua cara-metade!

[1] - Ge: Termo carinhoso para irmão mais velho.

[2] - Comer frango: Expressão usada para vitória no jogo PUBG.

[3] - Meimei: Termo carinhoso para garota jovem ou irmã mais nova.

[4] - Jiejie: Termo carinhoso para irmã mais velha.

[5] - Gege: Termo carinhoso para irmão mais velho.