Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 45: Histórias Curtas Vol 4 – SS Nukumizu – SS Nukumizu: Por favor, evite chamar alguém em voz alta dentro da loja

LIVRARIA SEIBUNKAN, FILIAL DE SHIOTABASHI.

Aquela loja ficava fora do meu caminho habitual para a escola, mas havia um motivo específico para eu ter passado por lá na volta para casa.

Eu ouvira um boato de que ainda restavam edições limitadas da comédia romântica pela qual eu estava obcecado ultimamente, "Que Tal uma Garota que Perdeu para a Própria Madrasta?".

Enquanto seguia cantarolando em direção à seção de light novels, avistei, na área de revistas, as costas de uma garota baixinha do Colégio Tsuwabuki.

Aquele cabelo curto estava preso em um pequeno rabo de cavalo de um lado da cabeça... Seria a Komari?

Komari também era aluna do primeiro ano e integrante do Clube de Literatura. Tirando o fato de ser um pouco fujoshi, ter dificuldades para socializar e ser excessivamente ríspida apenas comigo, ela era uma estudante comum e discreta. Pensando bem, aquela loja ficava no caminho dela para casa.

A seção em que Komari estava era dedicada a revistas de beleza e moda.

O cabelo dela estava sempre bagunçado e ela nunca usava maquiagem, mas talvez realmente se interessasse por esse tipo de coisa.

...Não, espere. Estamos falando da Komari. Com certeza ela estava procurando algum tipo de material de referência para escrever um romance.

Eu já estava prestes a passar direto por ela, mas parei e, sorrateiramente, tentei espiar a revista que Komari lia.

Caso fosse uma publicação boa, talvez eu pudesse pedir à minha irmã mais nova que comprasse um exemplar para mim.

Vejamos... Parecia ser uma matéria sobre maquiagem. "Eleve o nível da sua pele angelical com uma maquiagem absolutamente imperceptível"...?

Imperceptível? A graça da maquiagem não era justamente mostrá-la para as outras pessoas?

Curioso com o conteúdo, inclinei-me para a frente. Ao notar minha presença, Komari deu um pulo.

— Uwah!? H-Há quanto tempo você está aí!?

— Acabei de chegar. Você estava lendo com tanta atenção que imaginei que tivesse encontrado um bom material de referência para o seu romance.

— I-Isso mesmo! R-Referência!

Dizendo isso, Komari escondeu a revista atrás das costas.

Entendi. Para escrever uma história sobre damas da nobreza, provavelmente também era necessário ter algum conhecimento sobre maquiagem.

Enquanto eu assentia, admirado, Komari me lançou um olhar fulminante.

— E-E você? P-Por que está aqui? E-Esta loja não fica no seu caminho para casa.

— Ouvi dizer que ainda tinham a edição limitada de uma light novel que estou procurando. Fiz questão de vir até aqui a pé.

— E-Entendi. Q-Que bom para você. A-Agora vá logo, a-antes que esgote.

— Hã? Ei, Komari.

Komari começou a me empurrar com força pelas costas. Ela continuava tão incompreensível quanto sempre. Decidi não resistir e simplesmente fazer o que dizia.

...No entanto, enquanto me afastava, consegui ver de relance a capa da revista que ela segurava.

O título era...

"Como Mudar sem que Ninguém Perceba, Mesmo Tendo Traços Comuns: Curso de Maquiagem em 60 Dias."

Aquilo... talvez não fosse material de referência para o romance dela, afinal.

Tomado pela culpa de ter visto algo que não deveria, apressei o passo e fui embora dali.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀