Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 57: Histórias Curtas Vol 5 – SS Yanami e Karen – SS Yanami e Karen: Não Vou Deixar Você Dormir Esta Noite

SHOPPING CENTER KALMIA, ESTAÇÃO DE TOYOHASHI.

Havia um par de alunas do Colégio Tsuwabuki que chamava especialmente a atenção dentro do shopping lotado de clientes.

Anna Yanami e Karen Himemiya.

As duas se sentaram ao lado da passagem que ligava à estação depois de comprarem bebidas no bar de sucos da Yamayasu. Yanami segurou o copo de plástico enquanto observava, através do vidro, o fluxo de pessoas que passava pela estação.

— Ufa... Estou exausta. Saúde, Karen-chan.

— É, saúde.

As duas encostaram os copos e deram um gole. A doçura natural das frutas frescas percorreu seus corpos cansados. Enquanto saboreava seu Leite com Abacate, Karen olhou para a enorme quantidade de sacolas que Yanami carregava.

— Você comprou um monte de chocolates, Anna. Vai dar para quem?

— Minha mãe pediu para eu comprar. Ela vai distribuir para o pessoal do escritório.

— A propósito, a mãe da Anna trabalha na prefeitura, não é?

Yanami assentiu e tomou quase todo o seu Matchá com Banana de uma vez.

— Depois disso, aproveitei que estava fazendo compras e peguei alguns chocolates para o Clube de Literatura. Ah... qual era mesmo? Este aqui é o meu...

— Anna, tem uma coisa que eu queria te perguntar.

Yanami ergueu a cabeça, confusa, enquanto enfiava a mão dentro da sacola de papel.

— Hum? O que foi? Você está com uma cara tão séria.

— Você não comprou um inari sushi agora há pouco? Se bem me lembro...

— Comprei, sim. É da Tsubaya. Como esperado da Karen-chan, você tem um olho afiado.

— Você não precisava tirar agora, sabia? Quer dizer... você tentou abrir a embalagem logo depois de comprar, não foi?

— Foi. Pensei que podia ir comendo enquanto caminhava. Hoje eu me controlei e só comprei uma caixinha com seis takoyakis, então estou com um pouco de fome.

Yanami exibiu seu melhor sorriso enquanto levantava a embalagem de inari sushi. Karen olhou seriamente para a amiga antes de colocar uma das mãos sobre seu ombro.

— Anna, nós somos garotas, certo?

— Hã? O que deu em você de repente? Isso não é óbvio?

Karen respirou fundo e encarou Yanami nos olhos antes de falar.

— Escuta, Anna. Garotas não ficam andando pelo Kalmia comendo inari sushi, tá?

Yanami piscou várias vezes enquanto observava o rosto da melhor amiga.

— Mas pensa bem. A gente acabou de comer takoyaki na galeria subterrânea, não foi? É a mesma coisa.

— É... mas takoyaki você coloca inteiro na boca. Já inari sushi conta como uma refeição de verdade. Você não consegue comer tudo em uma mordida, consegue?

— Eu consigo...

Yanami inclinou a cabeça. Ela realmente estava confusa do fundo do coração. Karen levou a mão à testa, completamente frustrada.

— É, você tem razão, Anna. A culpa é minha.

— Mesmo que eu não entenda direito, se anima, tá? Aqui. Quer chocolate?

— Quero... depois. Espera aí, Anna, esse é o chocolate do Dia dos Namorados, não é? Por que você abriu a embalagem?

— Hã? Por quê...?

Yanami refletiu por um instante. Logo em seguida, abriu um sorriso encantador.

— É para o Clube de Literatura mesmo. Não tem problema. A Karen-chan quer um?

Karen balançou a cabeça e simplesmente se deixou cair no banco. Ela ficou em silêncio.

— O que foi, Karen-chan? Está com dor de barriga?

— Não, estou bem. Desculpa, Anna. Eu quase falei uma coisa muito maldosa agora.

— Você ia falar uma coisa muito maldosa para mim...?

A amizade delas não mudaria, mesmo que sua melhor amiga fosse completamente sincera em relação ao próprio apetite. Karen fechou os punhos.

— Anna... vamos fazer chocolates!

— Hã? A gente vai fazer?

Yanami ergueu a cabeça enquanto olhava para a embalagem de chocolates já aberta.

— Vamos. É uma operação para aumentar nosso poder feminino, sabia? Eu moro sozinha, então você pode ir lá quando quiser. Você disse que queria dormir na minha casa, lembra?

— Ah, uma festa do pijama para fazer chocolates. Parece divertido. Que tal no sábado?

— Sim, pode ser!

— Então vamos fazer chocolates para nós mesmas, assistir a um filme ou algo assim. Vamos passar a noite relaxando.

— Poxa, Anna. Se você comer todos os chocolates, então no Dia dos Namorados———

De repente, Karen se lembrou de alguma coisa. Ela arregalou os olhos e engoliu o restante da frase.

— O que foi?

— Ah... bem... desculpa. Eu... vou estar... um pouco ocupada... no... sábado à noite...

Karen começou a brincar inquieta com as pontas dos dedos. Talvez Yanami tivesse percebido alguma coisa. Seu rosto perdeu toda a expressão.

— Ah, sim. Entendi.

Sem perceber, ela acabou respondendo de maneira formal. Karen apressadamente balançou as mãos.

— Não é isso! É que... nós acabamos marcando antes, por coincidência. Isso! Vamos estudar! Combinamos de passar a noite acordados revisando para as provas finais!

— Na sua casa?

— Ah... bom...

Yanami apenas sorriu em silêncio. Então voltou o olhar para a paisagem do lado de fora da janela de vidro.

Chocolates feitos à mão...

Também seria legal levar alguns para o Clube de Literatura.

Afinal, tem um certo garoto que ultimamente nem tem me tratado como uma garota.

Gole...

Yanami terminou o restante da bebida de uma vez, fazendo bastante barulho, antes de mastigar os cubos de gelo.

...Bem, acho que vou ser generosa e mostrar um pouco do meu poder feminino.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀