Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 62: Histórias Curtas Vol 5 – SS Nukumizu – SS Nukumizu: Comprar Sem Encontrar Ninguém

POUCO DEPOIS DO ANO-NOVO, EM UMA TARDE DE FÉRIAS DE INVERNO.

Depois de caminhar alguns minutos a partir do Santuário Atsuta, em Nagoya, acabei chegando à filial Jingumae da Smart Bookstore, da Meitetsu. Minha família e eu havíamos acabado de voltar da visita de Ano-Novo ao Santuário Atsuta, e havia um motivo para termos nos separado.

Essa livraria permitia que os clientes encomendassem livros pela internet, retirassem pessoalmente e realizassem todo o pagamento sozinhos. Era, sem dúvida, uma livraria da era moderna.

Depois de experimentar o caixa de autoatendimento pela primeira vez, saí da loja e abri o pacote do livro que havia encomendado. Dentro estava uma light novel recém-lançada intitulada: "Decidi Permanecer Virgem em uma Escola Onde Você Não Pode Evoluir Sem Fazer Sexo."

Não havia nenhum motivo especial para eu ter escolhido aquele livro. Apenas havia sido lançado recentemente. Só isso. Enquanto observava a capa com satisfação, senti o olhar de alguém sobre mim.

...Droga.

Mesmo estando longe da minha cidade, este definitivamente não era o momento de ficar sorrindo feito um idiota em público.

Quando tentei recompor uma expressão séria...

— Ah, então era mesmo você, Nukumizu-san.

Ouvi uma voz familiar.

— Hã? Tiara-san? O que está fazendo por aqui?

Era realmente Tiara Basori, minha colega no Colégio Tsuwabuki e integrante do conselho estudantil. Não tinha sido culpa minha não tê-la percebido antes. Ela só falou comigo depois de se aproximar.

Vestia um elegante quimono, e seus cabelos, normalmente presos, estavam adornados com um belo enfeite.

— A casa da família da minha mãe fica aqui perto. Além disso, por favor, não me chame pelo meu primeiro nome.

Tiara-san fez uma expressão de desagrado e lançou um olhar para o livro que eu segurava.

— Não acho muito apropriado ficar olhando para um livro desses em público.

— N-Não, você entendeu errado. O conteúdo é... quer dizer, eu nem sei como é, mas é só um romance comum.

Enquanto dizia isso, reparei que Tiara-san também carregava um pacote da Smart Bookstore.

Heh... então ela também estava comprando livros escondida.

Talvez tivesse percebido meu olhar.

— Ora, ora...

Foi a primeira vez que ouvi alguém realmente dizer isso em voz alta.

— Escute. O dever de um estudante é estudar. O começo do ano é o momento ideal para fortalecer nossa determinação.

Depois daquele sermão, Tiara-san tirou um livro de dentro do pacote. Era um livro preparatório.

O título dizia: "Desista Se Este Livro Também Não Funcionar! Japonês Clássico e Chinês Clássico — Aprovação Garantida!"

Ainda era começo de ano, e o título já era tão dramático assim...

Eu nem sequer havia aberto meu caderno naquele ano. Tiara-san realmente era admirável.

— Tem razão, Basori-san. Deixe-me dar uma olhada.

Estendi a mão para pegar o livro.

— Hã? Espere...

Tum. Outro livro caiu no chão. Parecia que havia um segundo volume escondido atrás do material de estudos. O título era: "Quero Me Apaixonar Mesmo em um Colégio Só para Garotos! Romances Escolares São os Melhores!"

Tiara-san apressou-se em recolher o livro. Em seguida, abaixou completamente a cabeça. Seu rosto e até o pescoço estavam completamente vermelhos.

— V-Você viu...?

— Eu não vi nada! Ora, ora... já somos estudantes do ensino médio. Esse tipo de coisa é completamente normal...

— Você viu claramente!

Com os olhos marejados, Tiara-san aproximou-se de mim em tom acusador. Enquanto tentava acalmá-la, lembrei-me da fortuna (omikuji) que havia tirado no santuário mais cedo.

Se bem me lembrava, ela dizia: Conflitos: Evite-os. Resultado: Perda certa.

...Pelo visto, os omikujis realmente acertavam às vezes.

Pensei nisso enquanto deixava o primeiro problema do ano seguir seu curso.

Livraria visitada hoje: Smart Bookstore — Filial Meitetsu Jingumae

Um novo conceito de livraria administrado pela Sanyodo Bookstore, onde é possível encomendar livros pela internet, buscá-los pessoalmente e finalizar a compra sem precisar falar com nenhum funcionário.

Ao que parece, muitos clientes não conseguiam deixar de pensar: "Como eu queria que existisse uma livraria assim quando eu era mais jovem..."

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀