Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 63: Histórias Curtas Vol 5 – SS Nukumizu – SS Nukumizu: Dizem que "Mãos Frias, Coração Quente". Então... e Quem Tem as Mãos Quentes?

LIVRARIA SEIBUNKAN, PERTO DA ESTAÇÃO DE TOYOHASHI.

Depois de comprar uma light novel recém-lançada, fui até a lanchonete ao lado. A lanchonete era ligada diretamente à Livraria Seibunkan, que ficava no primeiro andar, formando a combinação perfeita: comprar um livro, pedir batatas fritas e começar a leitura imediatamente.

Escolhi uma mesa na área interna do segundo andar, apreciei por um instante a textura da capa protetora que sempre usava nos meus livros e abri o volume.

O livro que me fazia companhia naquele dia era o lançamento: "Eu Já Me Divorciei Cinco Vezes Depois que a Competição pela Heroína Terminou." Enquanto lia o turbulento início da história e tomava um gole de refrigerante, uma sombra caiu sobre as páginas.

Quando ergui a cabeça, encontrei Yumeko Shikiya, membro do conselho estudantil do Colégio Tsuwabuki, parada bem diante de mim. Seu corpo balançava levemente, e seus olhos esbranquiçados me observavam de cima.

— Este lugar... está ocupado...?

— Hã!? Ah, não... pode sentar.

Assustei-me e respondi às pressas. Shikiya-san sentou-se na cadeira à minha frente e espetou o canudo em seu copo de papel.

— É que... começaram a vender... milk-shake de pêssego...

Como sempre, ela fazia tudo no próprio ritmo. Havia muitas garotas peculiares na Tsuwabuki, mas Shikiya-san era um caso extremo até entre elas.

— Hum... senpai, você gosta de milk-shake de pêssego?

— Gosto...

Depois de assentir, Shikiya-senpai levou o canudo à boca.

...E parou completamente.

...Ela ainda estava viva? Aquilo dava uma sensação inquietante. Pelo menos piscasse uma vez… Enquanto comia minhas batatas e a observava, Shikiya-senpai finalmente soltou o canudo e abriu a boca.

— O milk-shake... está muito grosso... não consigo puxar...

— Não acredito.

As palavras escaparam da minha boca sem querer. Mas, tratando-se da Shikiya-san, não seria surpreendente se ela tivesse a capacidade pulmonar de uma criança pequena.

Foi então que ela inclinou a cabeça e me encarou diretamente.

— Puxe... para mim...?

— Como é…..?

Puxar para ela? Não era como se ela fosse me dar o milk-shake inteiro porque não conseguia beber, certo? Diante da minha expressão confusa, Shikiya-san estendeu o copo em minha direção.

— Só... ajude... no primeiro gole... depois... eu consigo...

Entendi. Bastava fazer o milk-shake subir pelo canudo. Depois disso, ela conseguiria beber normalmente.

...Espera. Isso não contava como um beijo indireto? Será que estava tudo bem? Nós nem sequer estávamos namorando... e já ia acontecer um beijo indireto...

Naquele momento, lembrei-me de uma certa colega de classe que não se importava nem um pouco em comer restos da comida dos outros.

Comparado à Yanami... um beijo indireto era praticamente nada. É... devia ser só uma coisinha sem importância.

Convenci a mim mesmo enquanto encarava a ponta do canudo, levemente marcada pelo brilho do gloss que ela usava.

Certo... vamos lá. É só meu primeiro beijo indireto. Não vou recuar...

Segurei firmemente o copo de papel, mas permaneci imóvel. Foi então que Shikiya-san envolveu delicadamente minhas mãos com as dela.

— E-Ei, senpai!?

Ela ergueu o copo enquanto mantinha os lábios no canudo. Depois disso… Permaneceu imóvel por um bom tempo.

...Ela travou de novo?

Enquanto eu esperava ansiosamente, Shikiya-senpai finalmente abriu a boca. Um pequeno traço branco de milk-shake permanecia em seus lábios.

— Pronto...

Ah. Ela tinha conseguido beber. Talvez o milk-shake tivesse amolecido um pouco porque eu segurara o copo com tanta força...

Enquanto eu pensava se deveria ficar aliviado ou decepcionado...

— Suas mãos... são tão quentes...

Shikiya-san murmurou isso antes de voltar a colocar o canudo entre os lábios.

Por algum motivo… tive a impressão de que ela estava sorrindo calorosamente.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀