Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 75: Histórias Curtas Vol 6 – SS Nukumizu – SS Nukumizu: Por que não simplesmente desistir?

EU ESTAVA ENTEDIADO E NÃO tinha nada para fazer na casa dos meus parentes em Nagoya, então saí para passear e visitar algumas livrarias próximas.

Naquele dia, a terceira livraria que visitei foi a filial Shinkaibashi da Livraria Sanyodo, a dez minutos a pé da estação Jingu-mae, da Ferrovia de Nagoya.

Era uma livraria enorme, com três andares inteiros de área de vendas, oferecendo não apenas livros, mas também jogos, artigos diversos e muito mais.

— Eu queria muito morar aqui...

Parado diante da vitrine de vidro da seção de cards colecionáveis, não consegui evitar murmurar aquilo para mim mesmo.

Enquanto eu contava os preços dos cards com personagens de garotas bonitas, uma voz veio de trás de mim.

— Nukumizu-kun.

Ao me virar, vi Koto Tsukinoki, uma aluna do terceiro ano e integrante do Clube de Literatura, parada atrás de mim. Depois de trocarmos um breve cumprimento, ela ficou ao meu lado.

— De repente me lembrei de que você estaria em Nagoya neste fim de semana. Desculpe chamar você assim, do nada.

— Eu já estava andando pelas livrarias mesmo. Aliás, por que você está em Nagoya, senpai?

— Vim conferir o local da prova da universidade. Você joga card games, Nukumizu-kun?

A Senpai observou a vitrine de vidro com grande interesse.

— Quando eu era criança, pedi aos meus pais que comprassem um pacote inicial para mim. Mas eu não tinha amigos, então nunca cheguei a jogar.

............

Droga, o clima azedou na mesma hora. A Senpai rapidamente forçou um tom mais animado.

— Bem, nesse caso, também vou comprar um card da minha personagem favorita. Embora eu jogue no celular, ter um card físico dá uma sensação diferente.

— Ah, eu entendo. Mas, senpai, está tudo bem continuar jogando no celular enquanto se prepara para as provas da universidade?

— Então deixe que eu faça uma pergunta. Você acha que alguém que ainda está jogando estaria bem?

Não. O silêncio caiu novamente entre nós.

— Bem, de algum jeito as provas vão dar certo. Mesmo que a taxa de aprovação seja de apenas dez por cento, se você tentar dez vezes, vai passar em uma delas, não é?

— Isso não significa que, entre um grupo de pessoas com notas parecidas, dez por cento vão passar? Você está confiante de que consegue ficar entre os dez por cento melhores, senpai?

— Acho que tenho chance, não importa quantas versões de mim existam. Não é nada demais.

Entendi. Era uma maneira de pensar. Mas, olhando para ela ali, achei que a Tsukinoki-senpai provavelmente seria uma das que reprovariam...

— Então é melhor relaxar e jogar o quanto quiser. Seja no celular ou com cards, aproveite ao máximo. É, isso é o melhor.

— Espere um pouco, Nukumizu-kun. Você acabou de desistir de mim?

— Não se preocupe, a vida é longa. Talvez se formar junto com a gente também não seja tão ruim.

Tsukinoki-senpai ficou em silêncio por um bom tempo antes de murmurar, séria:

— Tem algum livro preparatório aqui?

— No terceiro andar. Quer ir comigo?

A vida era longa. Mas aquele momento só existia naquele instante.

...Fosse comprando cards ou estudando com afinco, aquilo só podia ser feito naquele momento.

Livraria desta vez: filial Shinkaibashi da Livraria Sanyodo.

Ali eram vendidos livros, jogos e cards colecionáveis. Era uma loja grande, que também contava com uma seção de aluguel.

Era um templo do entretenimento que estimulava completamente nossos desejos materiais. Tinha até um estacionamento de vários andares.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀