Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 76: Histórias Curtas Vol 6 – SS Yuuko – SS Yuuko: O domingo melancólico de Yuuko Yakishio (3X anos)

(O conto a seguir contém spoilers. Leia-o depois da história principal.)

EM UMA MANHÃ ENSOLARADA DE DOMINGO.

Yuuko Yakishio, uma dona de casa profissional, lavava a louça na cozinha.

Ela ouvia um programa de variedades sobre estilo de vida na televisão, no qual uma celebridade parecia entrevistar pessoas em uma feira matinal.

...Suas mãos pararam no meio da lavagem. Mesmo sendo feriado, seu marido havia saído para trabalhar logo depois do café da manhã.

— Mãe, vou à biblioteca.

— Está bem. Tome cuidado no caminho. Preste atenção nos carros.

Sua filha mais nova, que logo começaria o ensino fundamental II, também havia saído cedo naquela manhã. Ela voltaria ao meio-dia para almoçar e depois sairia novamente. Yuuko estava perfeitamente satisfeita com sua vida naquele momento.

Ela tinha uma boa relação com o marido, e as duas filhas cresciam fortes e saudáveis. No entanto, ultimamente, começara a se sentir um pouco entediada com a monotonia do cotidiano.

— Ei, mamãe! O que eu faço? Não tenho roupa nenhuma para sair!

De repente, sua filha mais velha, Lemon, irrompeu na sala. Lemon vestia um moletom simples e jeans.

— Ora, mas essa roupa ficou ótima em você! Combina muito.

— Não, não está bom. Quero me vestir de um jeito mais feminino... Ah, vou pegar as roupas da Nagi emprestadas!

— Espere um pouco. Você não vai conseguir vestir roupas de uma aluna do primário, não importa o que faça. Quer ir fazer compras com a mamãe?

— Não dá tempo. Estou prestes a sair para um encontro————

Lemon interrompeu a própria frase.

...Sua filha do ensino médio estava indo a um encontro. Ver aquela reação tão inocente fez o coração de Yuuko palpitar. Os sentimentos agridoces que ela havia deixado para trás em um passado distante agora estavam vivos no coração de sua filha.

— Entendi. Então você precisa ficar o mais bonita possível.

— Mesmo sendo um encontro, não é esse tipo de encontro! É só com um amigo normal, e existem alguns motivos!

— Está bem, está bem. A mamãe entendeu. Quando eu tinha mais ou menos a sua idade———

— O que aconteceu naquela época?

............

Ao ouvir a pergunta da filha, Yuuko apenas sorriu docemente em silêncio.

— A mamãe vai emprestar algumas roupas para você. Venha aqui.

— Mas o que aconteceu no passado?

............

— Ei, mamãe?

Às vezes, os adultos escolhiam o silêncio.

Sem dizer nada, Yuuko conduziu a filha até o quarto e abriu o guarda-roupa.

— Que tal isto? Embora ainda seja fevereiro, hoje está quente, então algo com um toque de primavera ficaria bom. Experimente.

Yuuko lhe entregou uma minissaia e um suéter de tricô de mangas compridas. Lemon os recebeu com uma expressão surpresa.

— Eu nem sabia que você tinha roupas assim, mamãe. Nunca vi você usando.

— É verdade. Nunca usei na sua frente, Lemon.

Lemon observou as roupas penduradas no guarda-roupa.

— Ah, mamãe, você usava roupas que deixavam a barriga aparecendo? O que tem nessa caixa?

Yuuko imediatamente segurou a mão dela.

— Não tem nada aí. Agora experimente estas primeiro para vermos se servem.

— Hã? Mas aquela caixa——

— Lemon... não tem nada ali. Mesmo.

Lemon recuou diante do sorriso de Yuuko. Talvez percebendo alguma coisa, Lemon assentiu obedientemente.

Havia coisas que não deviam ser tocadas... nem mesmo entre pais e filhos.

Aquele era um domingo típico na casa da família Yakishio.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀