Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 80: Volume 7 – Prólogo

O GINÁSIO DO COLÉGIO TSUWABUKI.

Eu estava no palco, exposto aos olhares de centenas de pessoas. Sim, havia chegado a hora da apresentação dos clubes durante a orientação dos novos alunos. Ladeado por Yanami e Komari, engoli em seco, nervoso, diante do pedestal do microfone.

— Hã, bem, o Clube de Literatura lê livros e também escreve algumas coisas...

Os alunos do primeiro ano, sentados de pernas cruzadas no chão, ouviam atentamente minha explicação.

Alguém poderia interpretar aquele silêncio como falta de reação, mas os alunos do Colégio Tsuwabuki eram conhecidos por serem sérios e refinados. Não havia motivo para me preocupar com a ausência de resposta.

E então chegou a vez de Komari. Olhei para ela, que remexia os dedos nervosamente ao meu lado.

Apesar das aparências, Komari, a vice-presidente do Clube de Literatura, havia passado por muita coisa e amadurecido bastante.

Komari assentiu de leve — e então se escondeu atrás das minhas costas. Ela não tinha amadurecido nem um pouco.

— Ei, é a sua vez de falar.

— E-Eu deixo com você.

Ela murmurou, agarrando meu paletó enquanto tremia levemente. Bem, aquilo estava dentro do esperado. Limpei a garganta e continuei.

— Hã, nós também enviamos trabalhos para o "Vamos nos Tornar Mestres da Literatura!" e produzimos nossa própria revista do clube.

Segunda etapa concluída.

Agora chegava a hora da arma secreta do Clube de Literatura, a garota que gostaríamos de manter em segredo para sempre — Anna Yanami.

Yanami tirou nervosamente um pedaço de papel do bolso e começou a ler devagar.

— Yakisoba-pan: cinco estrelas. Recomendo porque vem recheado de yakisoba. Sanduíche de ogura: cinco estrelas. É barato e vem com bastante feijão, então recomendo muito. Pão com creme fresco...

(N/SLAG: Yakisoba-pan é basicamente como um cachorro-quente, mas com yakisoba no lugar da salsicha. Já o ogura toast é uma torrada comum coberta com uma pasta doce de feijão azuki.)

...Do que ela estava falando?

— Espera aí, Yanami-san. O que você está lendo?

— Hã?

Yanami piscou, confusa, e começou a vasculhar os bolsos desesperadamente.

— Desculpa, peguei o papel errado! Nukumizu-kun, cadê o roteiro!?

— E por que eu saberia? Ei, para de jogar lixo no chão.

Embalagens de doces começaram a cair do bolso de Yanami, uma atrás da outra. Aparentemente, Yanami ficava mais nervosa do que deixava transparecer em situações como aquela.

Comecei a recolher o lixo às pressas — até sentir uma presença sinistra e erguer o olhar. Havia uma figura suspeita nos bastidores, ao lado do palco.

Uma garota usando o uniforme do clube de atletismo, com um saco de papel enfiado na cabeça, nos encarava (?) da lateral. Que diabos você estava fazendo, Yakishio?

Yakishio flexionou ligeiramente os joelhos, assumindo uma posição de largada. Hã? Espera aí. Ela ia simplesmente sair correndo daquele jeito?

O saco de papel não tinha nenhum buraco, então provavelmente ela não conseguia enxergar nada. E, para piorar, nem sequer estava virada para a direção certa. Aquilo era uma tragédia prestes a acontecer.

— Yakishio, espera———

Yakishio disparou como se minhas palavras tivessem sido o sinal de largada. Provavelmente, ela pretendia parar diante do microfone e apresentar o Clube de Literatura. No entanto, sem enxergar absolutamente nada, Yakishio se chocou diretamente contra nós, fazendo com que todos saíssemos rolando pelo palco.

Gritos ecoaram pelo ginásio. Enquanto eu permanecia estatelado no palco, o pedestal do microfone começou a tombar na minha direção.

Estendi a mão, agarrei o microfone e me esforcei para conseguir falar.

— A gente faz várias coisas na sala do clube, no primeiro andar do prédio oeste, depois das aulas! Sintam-se à vontade para aparecer por lá!

O ginásio mergulhou em silêncio assim que o chiado agudo do microfone desapareceu.

Entendi.

Os calouros deste ano são... realmente muito refinados.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀