Todas Essas Heroínas Perdedoras! — Capítulo 94: Volume 8 – Prólogo

NA BIBLIOTECA DO COLÉGIO TSUWABAKI, depois das aulas, ergui os olhos do livro que tinha nas mãos e estiquei os braços para trás do balcão de atendimento, soltando um gemido longo e satisfeito.

Era fim de maio. As provas regulares finalmente tinham acabado, o que significava que a biblioteca estava praticamente deserta.

— Nenhum visitante hoje, hein? — comentei em voz alta.

— M-Mas isso é uma c-coisa boa... Significa que a g-gente não precisa falar com n-ninguém...

A resposta veio de Chika Komari, vice-presidente do Clube de Literatura. Ela nem se deu ao trabalho de tirar os olhos do livro. Nós dois estávamos cuidando do balcão naquele dia como parte das nossas funções no comitê da biblioteca.

Já fazia um mês desde a ressurreição do Clube de Literatura. Tínhamos retomado nossas atividades discretamente depois que a suspensão temporária foi revogada e, desde então, as coisas estavam surpreendentemente — e felizmente — tranquilas.

Aquela suspensão... tinha sido, sinceramente, um verdadeiro inferno.

Por algum motivo, minha casa acabou se tornando a substituta oficial da nossa sala do clube e, meu Deus, aquilo foi um pesadelo. Se você acha que estou exagerando, tente imaginar como é ver o seu estoque "secreto" de livros — sim, aqueles escondidos atrás da estante — sendo passado de mão em mão por um bando de garotas como se fosse material de leitura do clube.

Mas aqueles dias vergonhosos tinham ficado para trás. Acabou. Nunca mais.

Abri uma enciclopédia de aves em determinada página e suspirei satisfeito, desfrutando da felicidade de ter minhas páginas intocadas.

— Ei, Komari. Você sabia que os falcões, na verdade, são parentes dos papagaios?

— S-Seu cérebro virou o de um p-papagaio ou alguma c-coisa assim?

Incrível como aquela foi a primeira vez que ela olhou para mim naquele dia. Dei de ombros e deslizei a enciclopédia na direção dela.

— Estou falando sério. Isso vem de pesquisas recentes de DNA.

— U-Ugh... É verdade.

Viu? Eu avisei. Confia um pouquinho em mim, vai. Ela espiou a enciclopédia.

— V-Você está interessado em p-pássaros agora ou alguma c-coisa assim?

— É. Pensei em tentar arranjar um hobby ao ar livre. Sabe, como um adolescente normal.

— P-Por que p-pássaros?

— Bom, você nem precisa vê-los. Só ficar ouvindo eles cantarem já é bem divertido. O Tanaka-sensei faz isso o tempo todo. Ele é tão bom que nem olha. Só manda um "É, provavelmente tem um ali" e pronto. E geralmente acerta.

— I-Isso não parece coisa q-que adolescentes normais f-fazem.

Hã? Não parece? Mas pássaros ficam do lado de fora. Ainda conta.

— Quero dizer, nossa escola tem até um clube de observação de aves. Isso conta como coisa de adolescente normal, não conta?

— A-Aquele clube foi suspenso p-por tempo indeterminado... Eles e-estavam, hum... observando outras c-coisas além de pássaros.

……… ….

Tá. Isso, na verdade, parecia bastante coisa de adolescente.

Komari empurrou a enciclopédia de volta na minha direção e me lançou um olhar de soslaio.

— E-Então, hum... — começou ela, fazendo uma pequena pausa. — A-Aquela garota tem a-aparecido ultimamente? A-A nova aluna do p-primeiro ano?

Hã?

Ah, Shiratama-san.

— Acho que ela tem aparecido praticamente todos os dias. Sempre que olho, ela está lá.

— O-O quê?! T-Todos os dias?!

— É? Ela fica na sala do clube. Você sabe disso.

— M-Morra de uma v-vez.

Bom. Isso escalou rápido. Pensando bem, mesmo depois que nossa dissolução temporária terminou, ela apareceu de repente lá em casa uma vez. Kaju, porém, educadamente a mandou embora ainda na porta.

Aquelas duas realmente precisavam aprender a se dar melhor...

Depois do incidente no salão de casamentos, Shiratama-san praticamente havia se tornado uma integrante completa e permanente do Clube de Literatura. Yanami, por exemplo, estava sendo domesticada aos poucos com lanchinhos.

Yakishio era... bom, Yakishio continuava sendo Yakishio. Até Komari, com quem eu tinha me preocupado, agora conseguia manter uma conversa inteira de duas palavras com Shiratama-san.

Num dia bom, pelo menos.

Quanto à própria Shiratama-san, às vezes eu a via conversando com o Tanaka-sensei no corredor. Quem não soubesse da história provavelmente acharia que eram apenas um professor e uma aluna que se davam bem.

Ninguém jamais imaginaria que ela era uma destruidora de lares tentando roubar o noivo da própria irmã…

De repente, um livro deslizou pelo balcão e parou diante de mim. Hã. Pelo visto tínhamos uma visitante, afinal. Olhei para o título: "Adotando um Estilo de Vida Refinado com Kampo"

(N/SLAG: Um sistema de medicina tradicional japonesa baseado no estudo de ervas medicinais de origem chinesa adaptado ao longo dos séculos)

O nome registrado na ficha de empréstimo era Tiara Basori.

— Hum, eu gostaria de pegar este livro emprestado, por favor.

— Ah, claro.

Tiara Basori, vice-presidente do conselho estudantil. Seu característico rabo de cavalo estava cuidadosamente preso atrás da cabeça. Ela tinha toda a aparência de uma aluna séria, mas havia alguma coisa... estranha.

Mesmo enquanto eu registrava o empréstimo, Tiara-san não parava de lançar olhares nervosos ao redor da biblioteca.

— Pronto. Está tudo certo.

— Hã? Ah, obrigada.

Ela pegou o livro, mas não saiu de perto do balcão.

— Hm... está procurando mais alguma coisa?

— Na verdade... eu vim aqui hoje para falar com você, Nukumizu-san.

— Hã.

Tiara-san lançou um rápido olhar para a Komari, que tinha congelado ao meu lado, e então limpou a garganta.

— H-Hum, Nukumizu-san! E-Eu vim aqui porque tenho um favor para pedir!

— Hã.

Por que essa pausa dramática?

Komari me cutucou por baixo do balcão. Contra a minha vontade, resolvi colaborar.

— Hum... que tipo de favor?

— Ah, sim! Bom, é que, hum... Sabe, a questão é que... quer dizer, eu quero que você... Não, espera, eu quis dizer... Ah, droga!

De repente, ela se inclinou para a frente e bateu as duas mãos no balcão.

— Resumindo... eu quero você!

Que diabos ela acabou de dizer?

Tiara-san ficou parada diante de mim, ofegando mais do que uma corredora depois de uma maratona, com os olhos fixos nos meus.

Respondi calmamente:

— Hum, Tiara-san? Estou trabalhando na biblioteca agora. Você poderia, sei lá... esperar até eu terminar?

— Ah. Tudo bem. Então eu espero. Ah, e, por favor, não me chame pelo primeiro nome — acrescentou ela, fazendo uma reverência.

Em silêncio, ela se sentou perto do balcão e abriu o livro. Observei de canto de olho enquanto ela virava uma página e soltei um suspiro.

……….

Pelo visto, as coisas estavam prestes a ficar complicadas de novo. Ah, e Komari. Por favor, para de me chutar por baixo do balcão.

Obrigado.

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?

Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀